When Americans transfer money electronically, they don't typically turn to their bank. More often than not, they use a P2P app.